Travaillant dans l’Education Nationale, je rencontre, tous les jours, des jeunes qui ont de grandes difficultés à écrire. La méconnaissance de la langue française touche tous les niveaux : de la seconde à la terminale s’en oublier les étudiants de BTS. Ce qui m’inquiète encore plus, c’est quand ces élèves prétendent décrocher un bac littéraire.

Pas plus tard que Vendredi, une élève de terminale L me donne un mot commençant ainsi :

« Monsieur, Je sous signer… ». Intérieurement, j’ai bouilli avant de reprendre mon calme légendaire et d’expliquer à cette demoiselle comment écrire cette expression.

Je sais que je ne suis pas le dernier à faire des fautes (mais elles sont dues au fait que je tape avec mes 10 doigts et que je ne prends pas le temps de relire suffisamment avant de publier) donc je ne vais pas trop tirer sur l’ambulance.

Cependant, il est assez rare pour que je le dise qu’il y a quelques jours, un grand journal à publier un numéro sur lequel deux fautes énormes apparaissent. Je pensais qu’avant le tirage, il y avait une relecture.

Le Nouvel Observateur écrit qu’une réforme de l’école oppose Xavier Darcos à Jacques Lang : 1^ère erreur ce n’est pas Jacques mais Jack (Ca fait tellement plus américain…).

Seconde boulette : On nous parle du journal intime de Jean-Pierre Manchette. Hors lui aussi, ne s’appelle pas Jean-Pierre mais Jean-Patrick…

C’est juste pour rire un peu mais bon, si la presse s’en mêle, où sera la référence pour nos enfants ?